Wire a redox couple to the standard hydrogen electrode, read its reduction potential on the meter, and follow the electrons.
The standard hydrogen electrode is the zero of the scale by definition. Nothing here is adjustable.
Against the hydrogen reference, ΔE°′ is simply E°′ of the right cell, and the reference H+ is at pH 0. For the ΔG°′ of a biochemical reaction, put its second couple in the left cell so that both sides are at pH 7.
25 °C, so 2.303 RT/F = 0.0592 V
The reference. The left cell starts as the standard hydrogen electrode: platinum in 1 M H+ with H2 bubbling over it at 1 atm. Its potential is defined as 0.000 V, so every reading against it is the reduction potential of the right cell.
The meter. It reads E = E(right) − E(left). A positive reading means the right cell takes electrons (it is the cathode). A negative reading means the right cell gives them up (it is the anode). The meter draws almost no current, so nothing is used up while you measure; at each electrode the couple is turning over in both directions at the same rate.
E°′. Biochemistry tables list the potential with every solute at 1 M, gases at 1 atm and pH 7. Set the right cell to those conditions and the meter shows the table value. Because the reference stays at pH 0, the hydrogen couple itself reads −0.414 V when it is moved to pH 7.
Away from standard conditions. The Nernst equation corrects E°′ for the actual concentrations and pH. A tenfold change in the ratio of oxidized to reduced form moves E by 59 mV divided by the number of electrons.
Two couples. Electrons go from the couple with the lower E to the couple with the higher E. ΔE = E(acceptor) − E(donor) and ΔG = −nFΔE, so a positive ΔE is a negative ΔG.
Under each beaker. The half-reaction is written the way it is running, and E is given for that direction: the reduction potential in the cathode cell, and the same number with its sign reversed in the anode cell, where the couple is being oxidized. Those two values add up to ΔE. The meter and the tiles always use reduction potentials.
Running the cell. Run to equilibrium closes the circuit through a resistor. Reactant is used up, Q climbs, and E falls until Q equals K′eq and E is zero. The Speed switch moves in tenfold steps. It sets how fast the run plays and how fast the dots move; the time on the plot is the same at every setting.